기후인권컨퍼런스 2차_기후위기와 재난불평등

자료실

(2차컨퍼런스)재난불평등_기후위기앞의노동과정의로운전환_발제문_김현우(2차컨퍼런스)재난불평등_장애인과재난불평등_발제문_전근배(2차컨퍼런스)재난불평등_기후위기와빈곤_발제문_최고운2-2. 기후정의와 이주노동자 인권(이한숙)

1자료실

2022년 7월 뉴스레터

뉴스레터

함께해요 이주민과 함께!
2022.07
[활동소식]
이주민 공공의료통역 전문교육
지난 6월, 제5기 이주민 공공의료통역 전문교육을 진행했습니다. 총 15회 60시간으로 구성된 전문교육을 수강한 교육생들은 필기와 실기시험을 치렀습니다. <링크>는 두 시험에 합격한 교육생들을 대상으로 7월 11일부터 부산의료원에서 의료통번역 실습을 제공하고 있습니다. 실습을 마친 교육생들에게는 수료증을 수여하고, 전문 공공의료통역사로 활동할 기회가 주어집니다.
이주여성 활동가 리더십 프로그램
20227월 매주 토요일, ‘이주여성 활동가 리더십 프로그램을 총 4회 애니어그램과 프로그램 기획 역량, 리더의 스피치 교육과정으로 구성하여 진행했습니다. 이주여성 활동가들은 시민사회에서 요구되는 역할과 역량이 높아짐에 따라 리더십을 높이고자 노력하고 있고, 그러한 성과들이 이주민과함께, 링크, 지역사회에서 나타나고 있습니다. 이주여성 활동가들의 끊임없는 성장을 응원합니다.
이주여성 활동가를 위한 실무역량강화
2022년 8월 17일 목요일부터 총 4회 12시간, 이주여성 활동가를 위한 실무역량강화 <컴퓨터 활용교육>을 진행합니다. 이번 교육은 한글, 워드, 파워포인트, 엑셀 등 실무에 자주 활용하는 프로그램뿐만 아니라, 윈도우 활용 및 정보 검색 등 컴퓨터에 대한 이해를 함께 교육합니다. 이번 교육을 통해 이주여성 활동가들이 원활한 실무를 진행할 수 있도록 역량을 높이고자 합니다.
알립니다!  
기후변화와 인권의 도전’ Step2. 인권증언대회
2022년 7월 19일 부산 유라시아 플랫폼에서 “기후위기와 재난불평등”이라는 주제로 기후인권 컨퍼런스가 열렸습니다. 노동, 이주노동자, 장애인, 빈곤의 현장에서 활동하는 4명의 전문가를 모시고 기후위기가 환경의 문제뿐만 아니라 정치·사회적 문제이며 동시에 불평등한 문제임을 이야기 하였습니다. 다양한 영역에서 논의 된 만큼 기후위기와 재난불평등에 대한 우리의 시선을 더욱 넓히고 다각적인 측면에서 생각할 수 있는 시간이었습니다. 현장에서 활동하시는 분들의 발제라서 생동감 넘쳤고, 강의가 끝난 다음에도 사람들이 자리에 남아서 그 여운을 나눴습니다. 8월 16일에 진행될 <step3 토크콘서트>도 많은 기대와 관심 부탁드립니다.
(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.


후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.
(사)이주민과함께
somi3438@daum.net
부산광역시 진구 전포대로 256번길 7 (SM빌딩4-5층) 051-802-3438
10뉴스레터

기후인권컨퍼런스 1차 _ 기후위기가 불러올 5가지 인권위기

자료실

1차_기후위기가 불러올 5가지 인권위기(이재영)

1차 컨퍼런스 강의 자료입니다

기후변화와 인권의 도전 step1. 기후변화가 불러올 5가지 인권위기

1자료실

부산 시민 기후인권 컨퍼런스에 초대합니다

활동이야기

‘기후위기와 인권’의 지역 의제화를 위한 부산 시민 기후인권 컨퍼런스

인권의 눈으로 보는 기후위기 시대

기후환경과 인권의 만남, 정의로운 전환을 위한 연결

6월 20일부터 월 1회, 부산유라시아플랫폼에서 개최

일시

:  6/20(월) 19:00~21:00 기조강연 ‘기후변화가 몰고 올 5가지 인권위기’

: 7/19(화) 19:00~21:00 인권증언대회 ‘기후위기와 재난 불평등’

: 8/16(화) 19:00~21:00 토크콘서트 ‘기후변화 대응 현장과 실천’

: 9/20(화) 19:00~21:00 토론회 ‘평등하고 정의로운 전환을 위한 모색’

 

장소 : 부산유라시아플랫폼 A동 104호

주최 : 사)이주민과 함께

주관 : 사)식생활교육부산네트워크, 이주와인권연구소, 사)이주민과 함께, 한살림부산, 참교육을위한전국학부모회 부산지부

 

기후위기 시대를 인권의 측면에서 조망하고 인권에 기반한 정의로운 전환을 모색하는 시민 공론장이 열린다. <이주민과 함께>는 6월부터 9월까지 넉 달간 총 4회에 걸쳐 부산유라시아플랫폼에서 ‘기후위기 시대, 정의로운 전환을 위해 CONNCET’란 제목으로 컨퍼런스를 개최할 예정이다. <식생활교육부산네트워크> <이주와인권연구소> <한살림부산> <참교육을위한전국학부모회 부산지부>가 함께 주관하며 국가인권위원회가 지원한다.

첫 번째 순서는 6월 20일, 기후변화가 인권문제임을 인식하는 ‘기후변화가 몰고 올 5가지 인권위기’로 이재영(공주대 환경교육과)교수가 강의한다. 7월 19일은 ‘기후위기와 재난 불평등’으로 사회적 취약계층에 더욱 큰 고통을 요구하는 기후위기의 불평등성 문제를 다룬다. 오정진(부산대학교 법학전문대학원)교수를 좌장으로 빈곤(최고운 부산반빈곤센터 대표) 장애(전근배 대구장애인차별철폐연대 정책국장) 이주(이한숙 이주와인권연구소 소장) 노동(김현우 에너지기후정책연구소 연구기획위원) 영역으로 구성되었다.

3차 컨퍼런스는 8월 16일, 기후활동가들의 대담으로 구성된 ‘토크 콘서트-기후변화 대응의 현장과 실천’을, 9월 20일 마지막 순서로 부산의 현안과 과제를 정책,제도,운동 각각의 측면에서 검토하는 토론회 ‘부산기후인권회의’를 개최하고 부산시민기후인권선언도 채택할 예정이다.

기후환경을 인간의 권리로, 기후변화의 영향과 결과를 인권침해로 해석한 것은 오래되었지만 아직은 낯설고 어려운 개념이다. 2015년 파리 기후협약 서문에 명시된 기후변화 해결에 있어 취약한 상태에 있는 사람들의 권리와 평등의 원칙을 확인한 이래 유엔인권회의의 기후변화로부터 생명권을 보호하기 위한 국가의 책임이 강조되었고 지난 2021년 10월 유엔 인권이사회는 ‘기후변화는 인권문제’임을 명시한 결의안을 채택했다. 한국 정부는 지난해 9월 24일 탄소중립기본법을 제정했으며 부산시는 6월 21일 시의회에서 탄소중립 기본조례 의결을 앞두고 있다. 최근 한국은 기후위기 국민청원, 청소년들의 기후헌법소원 등으로 가시화 되었고 코로나19 팬데믹을 거치면서 기후위기, 재난, 불평등이 화두로 떠올랐다. 인권담론에서는 환경에 대한 인간의 권리를 넘어 ‘인간존재와 생태계의 상호 의존적 인식’에 기초한 생태적 인권 논의가 있으나 사회적 승인과 합의를 이루지는 못했다.

기후인권컨퍼런스는 지난해 어업이주노동자 인권개선 활동의 일환으로 이주인권단체와 생협단체들이 함께 ‘밥상의 인권’을 공부하는 모임에서 기획되었다. 이주노동자 인권문제는 기업의 이윤추구와 직접적인 관련이 있지만 산업화 이후 확대 재생산 해온 지구 자원을 과다 소모하는 삶의 방식을 ‘국민’에게 ‘평등’하게 제공하는 것과 맞닿아 있으며 이는 기후위기를 촉발한 요인이다. 그러나 “인권운동은 기후변화의 심각성을 인식하고 환경운동은 인권담론의 유용성을 인정하는 기후환경과 인권의 만남”은 복잡한 이해관계와 인적, 물적 자원이 부족한 지역사회 시민운동 조직이 감당하기 어려운 문제다. 이번 컨퍼런스를 통해 지역의 인권,노동,생활,환경 각 차원에서 기후위기 상황을 중심에 두고 각각의 운동의제가 발굴되기를 기대한다.

10활동이야기

2022년 6월 뉴스레터

뉴스레터

함께해요 이주민과 함께!
2022.06
[활동소식]
2022 부산차별철폐대행진
지난 613일부터 615일까지, 3일간 제21모든 노동자에게 차별없는 노동권을!’ 이라는 슬로건으로 부산차별철폐대행진이 진행되었습니다. 1일차 부산시청 광장에서 발대식부터 시작하여 3일차 서면 태화에서 문화제로 마무리되었습니다. 613, 발대식 때 3명의 발언과 16개 참가단체들의 선언문 낭독이 있었습니다.
이주민 공공의료통역 전문교육
제5기 이주민 공공의료통역 전문교육을 시작했습니다.  부산대학병원과 함께하는 이번 교육은 서류 심사, 면접을 통해 이주민 58명 선정하여 온라인으로 진행하고 있습니다. 내과, 정형외과 등 전문의와, 공공의료 전문가 및 활동가들이 강의하는 이번 교육은 다음 주까지 진행됩니다. 매 강의마다 엄청난 질문들이 쏟아지고 있을만큼 교육생들의 배우고자하는 의지가 뜨겁습니다. 다음달에는 교육생들의 후기를 들려드리겠습니다.
2022 동행팀(의료팀 자원활동가단) 나들이
지난 6월 1일 코로나19 감염병 관련 사회적 거루두기가 풀리면서 그동안 빠짐없이 활동하시는 이주민 무료진료소 자원활동가 분들과 즐거운 나들이 다녀왔습니다. 맛있는 점심, 해변열차, 바다가 보이는 카페에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 무료진료소가 워낙 바쁘다보니 서로 친해질 시간이 부족했는데, 이번 나들이를 통해 서로 친밀감을 가지고 팀워크를 높이는 계기가 되었습니다.
이주여성 활동가 리더십 프로그램
7월 한달동안 매 토요일마다 이주여성 활동가를 위한 특별한 프로그램을 마련했습니다.
<이주여성활동가 리더십 프로그램>은 이주인권단체 및 지원기관에서 활동하는 이주민 활동가들이 그룹의 리더로 역량을 키울 수 있도록 뒷받침하는 교육입니다. 애니어그램과 프로그램 기획 역량, 리더의 스피치 등으로 구성되었습니다. 이주여성 활동가, 리더들의 끊임없는 성장을 응원해주시고 주변에 널리 알려주시기 바랍니다.
공공 의료통번역 지원 서비스
부산의료원에 <링크>를 위한 별도의 공간이 마련되었습니다. 3년 동안 고객지원센터의 좁은 공간에서 활동가가 배치되었지만, 이제는 별도 공간이 생겨 업무와 통역지원이 원활하게 진행될 수 있습니다. <링크> 공간이 지하1층에 별도로 마련될 수 있도록 애써주신 부산의료원에 감사드립니다.
알립니다!  
기후위기 시대, 정의로운 전환을 위한 컨퍼런스
사)이주민과함께는 식생활교육부산네트워크, 이주와인권연구소, 한 살림부산, 참교육을위한전국학부모회 부산지부와 함께 <기후위기 시대 정의로운 전환을 위한 CONNECT> 컨퍼런스를 진행하고 있습니다. 6월 20일 첫 번째 순서는 기조강연으로  “기후위기가 몰고 올 5가지 인권위기”란 제목으로 이재영(공주대 환경교육과) 교수의 강의를 들었습니다.
7월 19일(화)은 기후위기와 불평등의 문제를 다룹니다. 9월까지 매주 셋째 화요일 저녁 7시에 열릴 기후인권 컨퍼런스에 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.


후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.
(사)이주민과함께
somi3438@daum.net
부산광역시 진구 전포대로 256번길 7 (SM빌딩4-5층) 051-802-3438
13뉴스레터

2022년 5월 뉴스레터

뉴스레터

함께해요 이주민과 함께!
NEWSLETTER
2022.05
[활동소식]
부산시 이주민정책과제 제안 및 공약촉구 기자회견
지난 5월 21일 목요일 오전, 시청 앞 광장에서 사단법인 이주민과함께와 부산이주민포럼은 ‘부산시 이주민정책과제 제안 및 공약촉구’를 위한 기자회견을 진행했습니다. 부산에 거주하는 부산시민으로서 이주민들이 만들고 싶은 부산, 바라는 부산을 위해 6가지 정책과제를 제안했습니다. 그리고 ‘인권’ ‘아동권’ ‘건강권’을 투표하는 포퍼먼스를 진행했습니다.
이주민을 위한 <민주시민 아카데미>
지난 5월 14일부터 2022 상반기 <민주시민 아카데미>를 진행하고 있습니다. 첫 강의는 남종석 선생님(경남연구원 실장)을 모시고 ‘한국 정당의 배경과 정체성’, 지난 21일은 김동규 선생님(민주시민교육원 나락한알 원장)을 모시고 ‘민주주의를 위한 상상력’을 주제로 함께 이야기하는 시간을 가졌습니다.
한글학교 개소
2020년 코로나19 확산으로 문을 닫았던 한글학교가 다시 문을 엽니다. 2022년 5월 29일부터 시작하는 한글학교는 부경대 국제학부 학생들과 함께 시작합니다. 한글교육뿐만 아니라 즐겁게 함께 즐길 수 있는 다양한 프로그램들이 계획하고 있으니, 한글을 배우고 싶어 하는 이주민분들에게 많은 홍보 부탁드립니다.
2022 이주민 공공의료통역 전문교육
이주민통번역센터 <링크>에서는 2022년 6월 13일부터 30일까지 매주 월~금 온라인으로 <이주민 공공의료통역 전문교육>을 진행합니다. 총 60시간으로 진행하며 교육에 참여한 이주민들은 기초의학의 이해, 의료통역실기교육, 이주민 의료과련 법과 제도, 의료통역 시뮬레이션 등 다양한 주제로 의료에 대한 전문 지식을 습득할 수 있습니다. 교육을 수료한 이주민들은 의료통번역 활동을 할 수 있습니다. 자세한 내용은 아래 포스터를 참고해주시기 바랍니다.
차별금지법 제정 촉구 단식 농성 참여
이주민과함께는 차별금지법제정부산연대에 연대하며, 차별금지법을 제정을 위한 활동을 이어가고 있습니다. 차별금지법은 2020년 9월 법제사법위원회 전체회의가 열린 이후 법안 심사가 이뤄지지 않고 있어, 부산연대는 17일 ‘국제 성소수자 혐오 반대의 날’을 맞아 차별금지법 즉각 제정을 촉구하며 단식 농성을 시작했습니다. 이주민과함께에서는 5월 25일과 31일에 단식농성에 참여합니다. 차별금지법 촉구 기자회견문과 농성장 사진은 자세한 내용에서 보실 수 있습니다.
알립니다!  

기후변화와 인권컨퍼런스 개최

초여름 가뭄이 길어지고 있습니다. 뚜렷해진 기후 위기의 징후 속에서 인간 생존의 토대인 지구환경과 인권의 문제를 함께 생각하는 자리를 준비했습니다.

기후위기를 초래한 인간에 대한 성찰과 기후위기로 인한 생존의 위협, 불평등한 기후변화의 결과, 그리고 정의로운 기후전환을 위한 모색의 시간이 되기를 기대합니다. 함께해주세요.

(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.


후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.
(사)이주민과함께
somi3438@daum.net
부산광역시 진구 전포대로 256번길 7 (SM빌딩4-5층) 051-802-3438
1뉴스레터

LINK 통번역신청서 양식

활동이야기

이주민통번역센터 링크는 이주민이라면 누구나 이용할 수 있는 통번역센터입니다.

2010년 (사)이주민과함께 구축한 이주민 공공 통번역 시스템에서 출발하고, 2013년 독립적인 통번역센터로 개소하였습니다.

링크는 결혼이주여성을 중심으로 이주민통번역활동가를 양성하여 병원, 공공기관 등 통번역 지원이 필요한 곳에 파견하고 있습니다.  통번역 지원을 통해 이주민 스스로 자신의 의사를 표현하고 정확한 정보를 얻을 수 있도록 돕고, 언어장벽으로 인한 차별을 뛰어넘고자 합니다.

통역이 필요하시면 아랫 링크에 클릭하시고 정확한 환자의 정보들, 병원, 진료과 등 등 입력한 후 센터로 전화해주세요.

 

신청서 양식 바로가기  https://bit.ly/link-application

 

이주민통번역센터 링크

전화번호 :  051-818-5759

12활동이야기

[마감]2022 이주민 공공의료통역전문교육(온라인) 교육생모집

활동이야기

참가신청서.이력서.자기소개서

1.PNG

교육기간 : 2022613() ~ 630()

교육시간 : 매주 월~/ 10:00~15:00 (60시간)

교육대상 : 이중언어 활용가능한 이주민  (TOPIK 4급 이상 또는 통번역 경력 3년 이상)

교육방식 : 온라인 ZOOM (비대면)

교육내용 : 교육프로그램참조

접수마감 : 2021525() 18:00

접수방법 이메일 접수 ▶ somi3438@daum.net

(이메일 전송 후 전화로 접수 확인 바람)

제출서류 참가신청서이력서자기소개서(홈페이지 http://somi.or.kr 에서 다운로드)

              신분증 사본 및 자격•경력증빙서류

선발방법 : 1차 서류심사 > 2차 면접심사(서류심사 합격자에 한함) > 최종선발

교육특전 ① 온라인교육 -> 시험(필기.실기) -> 합격 -> 수료증

            ② 시험(필기.실기합격자 한함 -> 병원실습 30시간 및 자원봉사 10시간 

                 -> 수료증 및 링크 통번역 활동 등록

 

 

문의전화 : 051-818-5759 담당 김나현

 

의료통역교육웹포스터-최종.jpg

 

 

8활동이야기

2022년 4월 뉴스레터

뉴스레터

함께해요 이주민과 함께!
NEWSLETTER
2022.04
[활동소식]
이주민과함께 무료진료소 V-LOG
이주민과함께 X 미디토리 2탄, 무료진료소의 역할과 필요성에 대한 다양한 이야기들, 그리고 의료진과 자원활동가들의 인터뷰가 담은 이주민 무료진료소 V-LOG 영상이 유튜브에 업로드 되었습니다. 많은 시청 부탁드립니다. 구독과 좋아요도 꼭 부탁드립니다.
베트남어 사법통역학습 재개
이주민통번역센터 <링크>에서는 통번역활동가들의 성장을 위한 지원을 지속적으로 하고 있습니다. 작년 베트남어 통역활동가 조직하여 <베트남어 사법통역학습>을 시범적으로 2개월(11월~12월) 동안 운영했습니다. 그리고 이번 4월부터 <사법통역학습>을 재개했습니다.
이주민을 위한 무료건강검진
2022년 5월 1일 일요일 오후 2시, 이주민을 위한 무료건강검진을 진행합니다. 이번 건강검진은 건강보험이 없는 이주민을 대상으로 실시됩니다. 코로나19 거리두기 단계가 해제되어 온라인 예약은 진행하지 않으며, 당일 현장 접수로 진행됩니다. 주변 이주민들에게 많은 홍보 부탁드립니다.
이주아동 무료구강검진 및 치료  
2022년 5월 29일 일요일 오전, 이주아동을 위한 무료구강검진 및 치료를 진행합니다. 이번 검진은 건강사회를위한치과의사회와 이주민과함께가 공동으로 주관하며, 건강보험에 가입되지 않아 치과 진료가 어려운 아동을 우선적으로 신청 받아 진행할 계획입니다. 주변 이주민들에게 많은 홍보 부탁드립니다.
코로나19, 예술로 극복
이주민통번역센터 <링크>는 코로나19 시대를 번역했습니다. 바이러스는 언어를 모르고 번지지만, <링크>는 언어를 통해 방역했습니다. 마스크 구매부터, 거리두기 수칙, 예방접종 안내와 부작용 안내, 접종 증명서 등을 번역하고, 환자들을 통역한 이야기를 담은 “코로나19, 예술로 극복” 유튜브 촬영을 진행했습니다. 많은 시청 부탁드립니다.
이주민 학부모들, 경향신문과 인터뷰
경향신문에서는 [5%의 한국]이라는 주제로 기획기사를 보도하고 있습니다. 기획기사의 5번째 주제 ‘다문화’라는 낙인을 취재하기 위해 경향신문 배문규 기자가 이주민과함께지난 3월, 중국 동포 출신, 캄보디아 출신, 베트남 출신 학부모 3명과 경향신문 배문규 기자, 이석환 다문화인권교육팀장이 인터뷰를 진행했습니다. 학부모들의 목소리를 함께 들어봐 주세요.
(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.


후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.
(사)이주민과함께
somi3438@daum.net
부산광역시 진구 전포대로 256번길 7 (SM빌딩4-5층) 051-802-3438
1뉴스레터

기부금품의 모집 및 지출 명세서

공지

KakaoTalk_20220428_112234807.jpg

 

KakaoTalk_20220428_112234807_01.jpg

 

1공지