이주민과함께 – 페이지 22

2021년 8월 뉴스레터

뉴스레터

NEWSLETTER

2021.08

[활동소식]

공공의료통역 전문교육 수료식

2021년 7월 28일 수요일, 온라인으로 공공의료통역 전문교육 수료식을 진행했습니다. 48명의 이주민 통역활동가들이 3주간의 전문교육과 실기/필기 시험, 병원 실습을 마치고 수료했습니다.

수강생 소감과 수료식 사진 보기

이주여성 다문화인권교육강사 역량강화과정

2021년 8월 10일(화), 12일(목), 17일(화), 20일(금) 오후 2~4시, 부산지역에서 다문화인권교육강사로 활동하고 있는 이주여성 강사를 위한 역량강화과정을 온라인 ZOOM으로 진행했습니다. 초등교육과정, 스피치, 레크레이션으로 구성된 이번 과정은 총 33명이 신청하여 수강했고, 평균 22명이 참여했습니다.

참가자 소감 및 교육 사진 보기

미등록 이주민 코로나19 백신 예방접종

부산진구 보건소와 이주민과 함께는 지난 8월 24일(화) 부산진구 예방접종센터에서 50세 이상 미등록 이주민을 대상으로 코로나19 백신 예방접종을 진행했습니다. 84명이 신청했고, 70명이 접종을 마쳤습니다. 부산에서는 최초로 진행된 미등록 이주민을 위한 예방접종을 위해 힘써주신 부산진구 보건소를 포함한 관계자 분들과 통번역 활동가들에게 감사의 마음을 전합니다.

현장사진 보기

캄보디아 어린이들에게 마스크를 보냈습니다.

캄보디아 뽀이뻿 지역 코로나19 확산으로 경제적인 어려움으로 마스크조차 코로나19 위험에 무방비로 노출된 어린이들에게 마스크를 보냈습니다. 캄보디아 어린이들에게 연대해준 모든 분들게 진심으로 감사드립니다.

미얀마 시민들에게 보낼 마스크를 함께 모아주세요.

미얀마 군부 쿠데타가 일어난 지 200일이 넘었습니다. 군부에 맞선 시민들의 저항은 계속되고 있고 그만큼 희생자가 늘고 있습니다. 이런 참담한 상황에서 코로나19는 또 다른 위협입니다. 생필품이 부족해 마스크조차 구하기 어려운 상황입니다. 민주사회를 지켜내고자 하는 미얀마 시민들을 응원하는 마음으로 마스크를 모아 보내려고 합니다. 함께 해주십시오.

웹포스터 보기

알립니다

미얀마 민주항쟁 사진전 ‘민주주의를 외치다 미얀마 in 부산’

<미얀마민주항쟁연대 부산네트워크>는 <5.18기념재단>과 <부마민주항쟁기념재단>과 함께 2021년 8월 26일(목) ~ 9월 30일(목) 미얀마 민주항쟁 사진전 ‘민주주의를 외치다 미얀마 in 부산’ 2차 사진전이 부산교육대학교 한새갤러리에서 개최합니다. 미얀마 시민들의 고통과 투쟁에 연대하고, 미얀마민주항쟁을 통해 민주주의와 평화의 가치를 되새기는 뜻 깊은 전시회에 많은 참여와 관심 부탁드립니다. 개막식과 기념 심포지엄 및 부대행사는 웹포스터와 초대장을 참고해주세요.

웹포스터 및 초대장 보기

(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.

후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.

후원 방법 알아보기

(사)이주민과함께
somi3438@daum.net
부산광역시 진구 전포대로 256번길 7 (SM빌딩4-5층) 051-802-3438

1232021년 08월 30일2022년 07월 29일뉴스레터

2021년 기부금 모금액 및 활용실적 보고

공지

2022년 결산 공지

아래 결산 내용은 국세청 홈택스 공익법인 공시를 통해서도 확인할 수 있습니다.

문의 : 사무처 051-802-3438

2021년_이주민과함께_ 공익법인 결산서류

[공익위반제보]

국세청 https://hometax.go.kr/websquare/websquare.html?w2xPath=/ui/pp/index_pp.xml&menuCd=search&searchInfo2277827882

국민권익위원회 https://www.clean.go.kr/index.es?sid=a1

1372021년 07월 29일2025년 06월 29일공지

2021년 7월 뉴스레터

뉴스레터

NEWSLETTER

2021.07

[활동소식]

이주민지원기관 탐방

7월 8일~9일, 이주민 활동가 9명이 부산을 떠나 타지역의 이주인권단체를 탐방하고 왔습니다. 이번 탐방 프로그램으로 4개 단체 한국이주여성인권센터, 경기도외국인인권지원센터, 지구인정류장, 충남폭력피해이주여성상담소를 방문했습니다.

자세한 이야기와 사진 보기

마음건강 워크숍

이주민통번역센터 <링크>는 7월 14일, 15일 이주여성활동가 마음건강 워크숍을 진행했습니다. 이번 워크숍은 이주여성활동가들이 아프고 어려움을 겪고 있는 사람들의 이야기를 진지하게 듣고, 통역하고, 함께 문제를 해결하면서 받는 심리적 스트레스들을 조금이라도 낮출 수 있기를 기대하며 진행했습니다.

자세한 이야기와 사진 보기

변화를 위한 글쓰기 수업

7월 매주 토요일 2시, ‘변화를 위한 글쓰기’ 수업을 진행하고 있으며, 이주여성 활동가 10여 명이 참여했습니다. 평등한 세상을 위한 변화를 위해 노력하는 활동가들을 응원합니다.

자세한 이야기와 사진 보기

알립니다

미얀마 민주항쟁 사진전

2021년 7월 19일-30일까지 부산시청 지하철 연결통로에서 미얀마 민주항쟁 사진전 ‘민주주의를 외치다! 미얀마 in 부산’이 개최되고 있습니다. 시청 전시 이후에는 민주공원(8월 6일 ~ 27일)과 부산역광장(8월 29일)에서 순회전시가 이어집니다. 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

웹포스터 및 사진전 보기

이주여성 다문화인권교육 강사 역량강화과정

<이주여성 다문화인권교육 활동가 역량강화과정>은 다문화인권교육 강사로서 전문성을 높일 수 있는 교육입니다. 다문화와 인권에 대한 이해, 강사로서 필요한 태도와 자질, 스피치와 레크레이션을 학습할 수 있는 기회를 제공합니다. 자세한 프로그램과 신청방법은 웹포스터를 참고해주시길 바랍니다.

웹포스터 보기

미등록 이주민 대상 코로나19 예방접종

미등록 이주민 대상 코로나19 예방접종을 시작합니다. 만 50~59세인 미등록 이주민은 7월 12일부터 <이주민과함께>를 통해 예방접종 예약을 할 수 있습니다.

자세한 내용 보기

(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.

후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.

후원 방법 알아보기

(사)이주민과함께
somi3438@daum.net
부산광역시 진구 전포대로 256번길 7 (SM빌딩4-5층) 051-802-3438

1352021년 07월 27일2022년 07월 29일뉴스레터

2021년 6월 뉴스레터

뉴스레터

NEWSLETTER

2021.06

[봄호특집]

[특집1] 한국에서 난민으로 살아남는다는 것은

자세한 내용 보기

[특집2] 발루치스탄의 평화를 노래하다

자세한 내용 보기

[특집3] 난민, 이웃이 되다 – 발로치 소녀 아미들을 소개합니다

자세한 내용 보기

[somi]

이주민 인권 아카데미

지난 6월 5일 토요일 오후, 이주민 활동가를 위한 ‘이주민 인권 아카데미’ 4번째 강좌를 이주민과함께 교육관에서 진행했습니다. 4번째 강좌는 <이주민센터 동행> 원옥금 대표님께서 ‘이주민의 정치 참여 – 옹호자가 아닌 당사자의 정치를!’란 주제로 진행했습니다.

자세한 내용 보기

2021 차별철폐 대행진

6월 2일(수) 오후 2시 부산 시청 광장에서 “2021년 차별철폐 대행진”이 열렸습니다. 코로나이지만 많은 분들이 모여서 “차별철폐”를 외쳤습니다. 특히, 올해는 포괄적 차별금지법 제정을 요구하며 이주민과 함께도 힘을 모았습니다.

자세한 내용 보기

[이주민통번역센터링크]

공공의료 통역전문교육

이주민통번역센터 <링크>는 ‘이주민의료통역전문교육’을 지난 6월 7일부터 진행하고 있습니다. 2021년 4번째로 진행되고 있는 ‘전문교육’은 ZOOM으로 진행되고 있어, 부산뿐만 아니라 타지역에서도 많은 사람들이 신청했습니다. 현재 7개국 출신 60여명의 이주민들이 통번역 활동가로 성장하기를 꿈꾸며 ‘전문교육’을 듣고 있습니다.

교육생 소감 보기

[한글학교]

러시아 이주민을 위한 ‘기초반’ 운영

2021년 7월 11일부터 한글학교가 러시아 출신 이주민을 위한 기초반을 개설합니다. 총 15강으로 10월 30일까지 단기간 운영하며, 한국어 교사와 러시아어 통역활동가가 함께 진행합니다. 코로나19 이후 운영을 시작하는 한글학교에 많은 관심과 홍보 부탁드립니다.

안내문 자세히 보기

(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.

후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.

후원 방법 알아보기

1222021년 07월 27일2022년 07월 29일뉴스레터

<온라인으로 진행하는 이주민 공공의료통역 전문교육>

활동이야기

교육기간 : 2021년 6월 7일(월) ~ 6월 25일(금)

교육시간 : 매주 월~금 / 10:00~15:00 (총 60시간)

교육대상 : 이중언어 활용가능한 이주민

(한국어능력시험 4급 이상 또는 통번역 경력 3년 이상)

교육방식 : 온라인 ZOOM (비대면)

접 수 비 : 50,000원 (출석률 90%이상시 전액 환불)

접수마감 : 2021년 5월 25일 (화) 18:00

접수방법 : 이메일 접수 ▶ somi3438@daum.net (※이메일 전송 후 전화로 접수 확인 바람)

제출서류 : 참가신청서, 이력서, 자기소개서(홈페이지 somi.or.kr 에서 다운로드) 신분증 사본 및 자격•경력 증빙서류

선발방법 : 1차 서류심사 > 2차 면접심사(서류심사 합격자에 한함) > 최종선발

교육특전 : ① 온라인교육 60시간 마친 후 필기.실기 시험 합격한 수강생에게 교육이수증 발급

② 2차교육인 병원실습 30시간 및 자원봉사 10시간 마친 수강생은 수료증발급 및 이주민통번역센터 링크 통번역활동 기회 주어짐

담당 김나현: 051-818-5759

652021년 06월 24일2022년 08월 11일활동이야기

아시아평화인권연대 캄보디아 뽀이뻿 마을문화센터 ‘번날라이 써바이’(신나는 도서관)을 엽니다!

활동이야기

2106 도서관을 열면서(final)

<아시아평화인권연대>

캄보디아 뽀이뻿 마을문화센터

‘번날라이 써바이’(신나는 도서관)를 엽니다!

자세한 내용은 첨부파일을 확인해주세요.

532021년 06월 23일2022년 07월 22일활동이야기

제 3기 부산경남 이주민 공공의료통역 전문교육

활동이야기

많은 관심과 참여를 부탁드립니다. ^^

신청서는 하단의 <첨부> 파일을 다운로드하여 작성하시면 됩니다.

크기변환_272019부산경남 이주민 공공의료통역 전문교육.jpg

신청서 양식 다운로드

▼▼

1172021년 05월 31일2022년 08월 11일활동이야기

2021년 5월 뉴스레터

뉴스레터

NEWSLETTER

2021.05

[SOMI]

‘미얀마민주항쟁연대’ 릴레이 캠페인

부산시민들과 미얀마 출신 이주민들이 함께하는 ‘미얀마민주항쟁연대’ 릴레이 캠페인이 5월 16일에도 어김없이 부산역 광장에서 열렸습니다. 2월 14일 시작되어 어느덧 14번째를 맞는 연대캠페인에서 부산시민들의 연대메세지가 울려 퍼졌습니다.

자세한 내용 보기

차별금지법 제정을 위한 행동에 함께 해주세요!

2020년 6월, 정의당 장혜영 의원의 「차별금지법안」이 발의되고 국가인권위원회가 「평등 및 차별금지에 관한 법률」 시안을 발표하며 평등법 제정을 재권고한 지 1년이 다 되어갑니다. 포괄적 차별금지법 제정을 위한 논의가 시작된 지도 14년이 지난 2021년 21대 국회에서도 본격적인 논의조차 되지 않고 있습니다. 왜 그럴까요?

자세한 내용 보기

[이주민통번역센터링크]

이주여성 활동가 역량 강화 과정

이주민통번역센터 <링크>는 5월 12일~13일 이틀에 걸쳐 통번역활동가들의 통번역 실력을 높이기 위한 통번역 실기 역량 강화 과정(총 4개 언어 – 베트남어 , 중국어, 러시아어, 한국어)을 진행했습니다.

자세한 내용 보기

<온라인으로 진행하는 이주민 공공의료통역전문교육>

2021년 6월 7일부터 25일까지 <온라인으로 진행하는 이주민 공공의료통역 전문교육>을 진행할 예정입니다. 이번 교육은 공공의료통역사가 되고 싶고 관심을 가진 전국 이주민의 대상으로 교육을 제공합니다.

자세한 내용 보기

코로나19 예방접종 안내문 및 문진표 다국어 번역

한국어로 소통하기 어려운 이주민은 지난 4월 질병관리본부에서 <코로나19 예방접종 안내문 및 문진표>를 7개 언어(러시아어, 베트남어, 아랍어, 영어, 일본어, 중국어, 태국어)로 번역하였습니다.

[의료팀]

2021 이주민 건강검진

지난 5월 9일, 2021년 상반기 이주민 건강검진을 진행했습니다. 온라인으로 사전 예약 신청한 이주민 120명 중 95명이 검진을 받았습니다. 이번 건강검진에 함께해주신 대한결혁협회, 부산시여약사회, 이주민 통번역활동가, 의료팀 자원활동가 등 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

활동 사진 보기

(사)이주민과 함께는

여러분의 후원금으로 운영됩니다.

후원금은 인권상담, 의료, 통번역, 공동체활동지원, 해외지원사업에 쓰입니다.

후원 방법 알아보기

1012021년 05월 27일2022년 07월 29일뉴스레터

2021년 4월 뉴스레터

뉴스레터

NEWSLETTER

2021.04

[의료팀]

2021년 상반기 이주민 건강검진

2021년 상반기 이주민 건강검진은 대한결핵협회부산지부, 부산시여약사회와 함께 5월 9일 진행합니다. 어려운 시기에 함께해주시는 자원활동가를 비롯한 모든 분들에게 진심으로 감사드립니다.

자세한 내용 보기

이주민 의료정책세미나

지난 4월 14일 ‘건강취약계층과 코로나19 백신 접종’ 주제로 2021년 1회 이주민 의료정책세미나를 온라인으로 진행하였습니다. 여러 의견들을 모아 <이주민과 함께>는 코로나19 예방접종 관련 현재의 정보 부족으로 인한 이주민들의 어려움을 줄이기 위해서 대책을 세울 계획입니다.

자세한 내용 보기