사)이주민과함께는 부산대학교병원과 협력사업으로 <이주민 공공의료 코디네이터 양성교육>을 진행합니다.
통번역 활동가 대상으로 진행되는 이번 교육은 11월 22일부터 총 10강으로 ZOOM을 활용한 온라인 수업으로 진행됩니다.
교육 내용은 “한국의료시스템과 공공의료, 공공의료코디네이터 실무, 이주민체류자격과 상담, 산업재해제도, 이주민정신건강” 등 합니다.
교육에 참여하고 싶은 통번역 활동가는 아래 주소를 통해 신청할 수 있습니다.
https://bit.ly/MigrantPublicMedicalCoordinator_Training
언어별 예약 링크
bit.ly/MedicalCheck-up-Cambodia
bit.ly/MedicalCheck-up-Uzbek
bit.ly/MedicalCheck-up-Myanmar
bit.ly/MedicalCheck-up-English
bit.ly/MedicalCheck-up-Thailand
bit.ly/MedicalCheck-up-Russia
bit.ly/MedicalCheck-up-Nepal
bit.ly/MedicalCheck-up-Mongolia
bit.ly/MedicalCheck-up-Philippines
bit.ly/MedicalCheck-up-China
bit.ly/MedicalCheck-up-Korea
bit.ly/MedicalCheck-up-Vietnam
bit.ly/MedicalCheck-up-Indonesia
부산광역시 인권센터 인력 채용 공고
<부산광역시 인권센터>와 함께 일할 인재를 채용합니다. <부산광역시 인권센터>는 부산시민의 인권 보호 및 증진을 위해 「부산광역시 인권 기본조례」 제14조 및 「부산광역시 민간위탁 기본 조례」 제6조에 따라 설립되어, (사)이주민과 함께 에서 수탁할 센터입니다.
‘누구나 안심하고 더불어 행복한 인권도시 부산’을 만드는 의미 있는 일에 가슴 뛰는 멋진 사람을 기다립니다.
1. 모집분야
● 부산광역시 인권센터 직원
|
구분 |
인원 |
담당 업무 |
우대 사항 |
|
인권교육 문화팀 |
1명 |
•인권교육사업 –시민 및 공무원 인권교육 운영 –인권교육협의체 운영 •인권문화•홍보사업 –인권북카페 및 북토크 행사 운영 –뉴스레터 발간 –온라인 플랫폼 운영 |
문화기획 및 홍보 전공 또는 업무 유경험자 |
|
인권옹호팀 |
1명 |
•인권상담 –일반상담 –법률상담 및 조사기관 네트워크 구축 •네트워크 구축 –사회적 약자 부문 기관 네트워크 구축 |
인권 상담 등 관련 업무 유경험자 |
|
운영지원팀 |
1명 |
회계 및 행정업무 |
–회계 및 세무 전공자 및 유경험자 –법인 및 단체 사무국 유경험자 |
※ 성별, 인종, 종교, 나이, 사회적 신분, 성정체성, 출신지역, 용모, 혼인 여부, 가족형태 및 가족상황, 학력, 병력, 경력 등 자격제한 없음.
※ 채용 예정일부터 근무 가능한 사람 우대
※ 센터 내부 조직개편 및 인사이동 등으로 인하여 부서명 및 업무 변동 가능
2. 근무조건 및 근무형태
가. 주 5일제(월~금 09:00~18:00) 주40시간 근무
나. 휴일•법정공휴일 휴무. 근무시 대체휴무 적용
다. 4대 보험 및 퇴직연금 가입
라. 급여 : 부산광역시인권센터 운영 규정에 근거
마. 근무지: 부산광역시 연제구 중앙대로 1094 코리아빌딩 7층
(지하철역 1호선 연산역 2번 출구 앞)
바. 고용형태 : 정규직
3. 전형방법 및 일정
|
추진절차 |
일정 |
기타 사항 |
|
1차 전형 서류접수 |
2021.10.19.(화)~10.23(토) |
10월 23일 18시 마감 |
|
면접 대상자 발표 |
2021.10.25(수) |
개별 공지 |
|
2차 전형 면접 |
2021.10.28.(목) |
|
<코로나19 예방접종 안내문 및 예진표> 7개국어(러시아, 베트남, 아랍, 영어, 일본, 중국, 태국) 번역은 지난 4월 질병관리본부에서 했습니다.
이주민통번역센터 링크에서 추가로 6개 언어(네팔, 미얀마, 방글라데시, 스리랑카, 파키스탄, 필리핀)를 번역했습니다.
현재 이주민지원단체에 많이 홍보하고 있고 부산시감염병관리지원단을 통해 의료기관에도 비치 요청 중입니다.
코로나19 예방접종 받을 이주민이 본인의 언어로 충분히 내용을 알고 접종했으면 좋겠습니다.
이주민통번역센터 링크는 방역에 힘을 보태겠습니다.
올린 번역파일이 필요하시면 다운로드 받아서 사용하시면 됩니다.
문의 : 이주민통번역센터 링크 051-818-5759
코로나19 예방접종 안내문(캄보디아어 2 의료인참고자료)
![[꾸미기]25제목을-입력해주세요_-001 (3).jpg](https://somi.or.kr/wp-content/uploads/attach/images/383/312/026/91907b4edb2973a6188addcf5c91d33f.jpg)
