1년간의 링크 공공의료통역 사업 성과를 공유하고 부산시 이주민 공공의료통역의 제도화 및 안정화를 위한 과제를 점검하는 토론회를 엽니다.

○ 일 시 : 2022년 12월 22일(목) 오후 2시

○ 장 소 : 부산광역시의회 의원회관 지하 1층 회의실

○ 공동주최 : 사)이주민과 함께, 부산대학교병원, 부산광역시의회 복지환경위원회 이종진의원

○ 주 관 : 이주민통번역센터 링크

진료에 있어 환자를 통한 문진은 절대적 위치를 차지합니다. 원활한 의사소통의 부재는 이주민의 의료기관 이용을 방해하며 미충족 의료 및 의료취약계층 발생의 한 원인이 됩니다.

이러한 의사소통 불편을 해소하고 건강권을 증진하기 위해 부산시에서 시비를 투여해 진행해왔던 ‘이주민 의료통역 지원사업’이 올해로 꼭 10년이 되었습니다. 이 사업은 전국적으로 모범사례로 꼽히며, 부산에 살고 있는 이주민들에게 자랑거리였으며, 의료의 질을 높이고 건강을 지키는데 공헌했습니다. 그런데 지금 이주민 의료통역 지원사업이 표류할 위기에 처해 있습니다. 공식적 지원체계 없이 더부살이처럼 운영되었던 예산이 가져온 결과입니다. 2023년 의료통역예산 삭감과 주무부서 이동은 공중보건과 공공의료에 있어서도 위협요인이 될 것입니다. 이에, 병원과 이주민들에게 안정적으로 의료통역을 제공할 수 있도록 체계를 만들고 추진력을 확보하기 위해 <이주민 공공의료통역 체계 구축을 위한 토론회>를 열고자 합니다.