[작성자:] 이주민과함께
[227호/소식통] 행사 소식
자료실
[227호/이주민의 목소리] 부산 사투리
자료실
[227호/다문화인권교육센터] 너무 쉽게 쓰여진 교과서
자료실
[227호/이주노동자인권을위한모임 & 이주와인권연구소] 연인소식
자료실
[227호/상담 사례] 노동과 모성보호
자료실
[227호/부산외국인근로자지원센터] 센터 소식
자료실
[227호/인권칼럼] 사람들이 견디지 못하고 떠나는 자리, 이민으로 메우려 하지 말라
자료실
[227호/표지] 독일 선배님들과 함께 통도사 나들이
자료실
2015 하반기 통번역활동가 양성교육 안내
활동이야기
(사)이주민과 함께 부설 “이주민 통번역센터 링크(Link)”
2015 하반기 통번역활동가 양성교육 안내
“이주민 통번역센터 링크(Link)”는 통번역 지원을 통해 이주민 스스로 자신의 의사를 표현하고 정확한 정보를 얻을 수 있도록 도와, 언어장벽으로 인한 차별을 뛰어넘고자 합니다. 이를 위해 통번역활동가 양성교육을 실시하고, 현재 통번역활동가 50여 명이 이주민 의뢰에 따라 의료기관․행정기관․사법기관 등에 동행 통번역 활동을 하고 있습니다. 2015년 하반기 신규 통번역활동가 양성교육에도 관심 있는 여러분의 많은 참여를 기다립니다.
1) 2015년 하반기 통번역활동가 양성교육 프로그램 (기초과정)
– 일시 : 2015년 11월 23일(월) ～ 11월 27일(금), 오전 10시~오후 4시
(점심시간 오후 12시~1시)
– 장소 : (사) 이주민과 함께 교육관 (부산시 부산진구 전포대로 256번길 7 SM빌딩 4층)
– 대상 : 이주민을 위한 통번역활동이 가능한 이주민(한국어능력시험 3급 이상 소지자) 및 한국인(외국어능력 중급 이상 소지자) 10명
– 내용 : 이주민 상담 활동 기초(의료, 체류, 노동, 생활 상담 등) 및 통번역 활동 기초 총 12강
– 전체 교육과정 80% 이상 출석 및 시험 결과로 수료증 발급
– 교육과정 수료자는 현장실습교육, 자원 활동 후 자격인증을 거쳐 (사)이주민과 함께 통번역센터 통번역활동가로 위촉 후 활동을 실행하게 됩니다.
2) 접수 및 신청 안내
․ 신청기간 : 2015년 11월 2일(월) ~ 11월 20일(금), 오전 9시~오후 6시
․ 제출서류 : 참가신청서, 신분증 사본, 어학능력 증명서류 사본, 증명사진 1장
․ 신청방법 : 전화 후 방문 접수
․ 제출처 : (사) 이주민과 함께 부설 이주민 통번역센터 링크(Link) (담당자: 이수연)
– 주소 : 부산시 부산진구 전포대로 256번길 7 SM빌딩 5층
– 전화 : 051-818-5759 팩스 : 051-803-9630 이메일. somi3438@daum.net
(사)이주민과 함께 부설 이주민통번역센터 링크
2015 하반기 통번역활동가 양성교육 (제8기)
참 가 신 청 서
|
이 름 |
|
주 소 (현재거주지) |
|
|
통번역 가능 언 어 |
|
어학 능력 (자격증기준) |
상 □ (토픽 5, 6급) 중 □ (토픽 3, 4급) |
|
통번역․상담 활동경력 |
활동기관:
활동기간: 년 개월 |
연 락 처 |
휴대폰: 이메일: |
|
본 교육을 수강하게 된 계기 |
지인 소개 □ (사)이주민과 함께 홈페이지를 통해 □ 기타 □ ( ) |
||
|
본 교육에 참여하는 목표 및 활동계획 |
|
||
※ 참가신청서는 직접 방문 제출해주시기 바랍니다.
※ 문의 : (사)이주민과 함께 부설 이주민통번역센터 링크 (담당자 : 이수연)
주소 : 부산시 부산진구 전포대로 256번길 7 ＳＭ빌딩 5층
전화 : 051-818-5759 팩스 : 051-803-9630 이메일 : somi3438@daum.net
105활동이야기